Credo sappiate tutti che la serie in questione è in mano di mediaset ormai da tempo, ebbene, quello che forse non sapete è che mercoledì 10 gennaio è iniziato il doppiaggio italiano!
Confermati moltissimi dei doppiatori "storici" presenti nella vecchie serie (nei limiti del possibile perchè purtroppo il direttore del doppiaggio che poi dava anche la voce al maestro dei 5 picchi (interpretazione a dir poco superba!) e al cavaliere dei pesci è scomparso e il doppiatore di Cancer ha rifiutato per motivi personali) e la direzione del doppiaggio è stata affidata a Ivo De Palma, voce di Seiya/Pegasus
Alcune foto scattate in sala durante le lavorazioni (si ringrazia Massimo (YU-GI-OH!!!!) Di Benedetto (che era in studio per un altro lavoro ma non è detto nè escluso che possa partecipare al doppiaggio della serie) che le ha fatte col cell:
De Palma mentre osserva una scena con Gemini
A sinistra Antonio Ballerio (voce di Capricorn), a destra il doppiatore di Gemini (non meglio identificato perchè De Palma non ha voluto dire chi è)
Sulla sinistra il fonico di sala che aveva lavorato anche su tutta la vecchia serie, sulla destra sempre Ivo De Palma
Dico la mia? Io avrei scelto un cast da capo perchè è passato troppo tempo (nella realtà, negli anime il tempo non passa mica!) e le voci non si adattano ai personaggi (vabbè che certe non si adattavano nemmeno allora... Qualcuno per caso ha detto Phoenix?)
Staremo quando mediaset si degnerà di metterlo in onda (GIANNI!!! L'ottimismo è il profumo della vita!), c'è anche gente che dice che mediaset vuole aspettare la fine di tutto saint seiya (perchè vi ricordo che con questa serie le avventire dei nostri eroi non terminano mica! Anzi, deve ancora finire in giappone perchè invece di proseguire nella produzione di saint seiya, quei geni giapponesi si sono messi a fare un anime (inutilissimo!!) sulla boxe!!!), ma non penso che merdaset sia masochista fino a questo punto!
Staremo a vedere....
